භාවිතා කරන්නන්ට භාවිතා කරන ගොනු පරිවර්තනය කිරීමේ මාර්ගෝපදේශකයක් වන්නේ, පී.ඩී.එෆ්.ෆී. ආකෘතියට පරිවර්තනය කිරීමයි. මෙම ක්රියා පටිපාටිය ඉටුකිරීමට ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.
පරිවර්තන ක්රම
වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා TIFF සිට PDF දක්වා ආකෘතිය වෙනස් කිරීම සඳහා මෙවලම් නිර්මාණය කර නැත. එමනිසා, මෙම අරමුණු සඳහා, ඔබ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වෙබ් සේවා හෝ විශේෂිත තුන්වන පාර්ශවීය මෘදුකාංග භාවිතා කළ යුතුය. මෙම ලිපියේ මූලික තේමාවක් වන විවිධ මෘදුකාංග භාවිතයෙන් පී.ඩී.එෆ්.පී වෙත පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රමයකි.
ක්රමය 1: AVS Converter
PDF ටීඑෆ්එෆ් බවට පරිවර්තනය කළ හැකි ජනප්රිය ලේඛ පරිවර්තකයන් AVS වෙතින් ලේඛන පරිවර්තකය ලෙස සැලකේ.
ලේඛන පරිවර්තකය ස්ථාපනය කරන්න
- පරිවර්තකය විවෘත කරන්න. කණ්ඩායමේ "නිමැවුම් ආකෘතිය" මාධ්යය "PDF". TIFF එකතු කිරීම සඳහා ඉදිරියට යාම අවශ්ය වේ. මත ක්ලික් කරන්න "ගොනු එකතු කරන්න" අතුරු මුහුණතේ කේන්ද්රයේ.
ඔබට කවුළුව ඉහළින් ඇති එකම උපකරණය මත ක්ලික් කළ හැකිය හෝ අදාළ විය හැකිය Ctrl + O.
ඔබ මෙනුවෙන් ක්රියා කිරීමට පුරුදු වී සිටින විට භාවිතා කරන්න "ගොනුව" සහ "ගොනු එකතු කරන්න".
- වස්තුව තේරීමේ කවුළුව ආරම්භ වේ. ඉලක්ක ටීඑෆ්එෆ් තැන්පත් කරන ස්ථානය වෙත සංචාලනය කරන්න, ටයිප් කරන්න සහ අයදුම් කරන්න "විවෘත".
- වැඩසටහනේ පින්තූර බාගතකිරීමේ වැඩසටහන ආරම්භ වේ. TIFF බහුලව පවතී නම්, මෙම ක්රියා පටිපාටිය සැලකිය යුතු කාලයක් ගත විය හැකිය. ප්රතිශතයක් ලෙස එහි ප්රගතිය වත්මන් ටැබයට ප්රදර්ශනය වනු ඇත.
- බාගැනීම සම්පූර්ණ වූ පසු, TIFF හි අන්තර්ගතය Document Converter shell හි පෙන්වනු ඇත. නැවත තෝරා ගැනීමෙන් පසු නිමි පිටපත්වල පිටපත් යවනු ලබන ස්ථානය තෝරාගැනීම සඳහා, ඔබන්න "සමාලෝචනය ...".
- ෆෝල්ඩරයේ තේරීමේ කවුළුව ආරම්භ වේ. අවශ්ය ඩිරෙක්ටරියට ගොස් අදාළ කර ගන්න "හරි".
- තෝරාගත් මාර්ගය ක්ෂේත්රයේ පෙන්වනු ඇත "නිමැවුම් ෆෝල්ඩරය". දැන් සියල්ල ප්රතිසංවිධානය කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. එය ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඔබන්න "අරඹන්න!".
- පරිවර්තන ක්රියාවලිය ක්රියාත්මක වන අතර එහි ප්රගතිය ප්රතිශත අගයන් පෙන්වනු ලැබේ.
- මෙම කර්තව්යය නිම කිරීමෙන් අනතුරුව, ප්රතිස්ථාපනය කිරීමේ ක්රියාවලිය සාර්ථකව නිම කිරීම පිළිබඳව දැනුම් දෙනු ලබන ස්ථානයේ කවුළුවක් දිස්වනු ඇත. අවසන් PDF ගොනුව තැබීම සඳහා ෆෝල්ඩරය වෙත යෑමට ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ. මෙය කිරීමට, ක්ලික් කරන්න "විවෘත ෆෝල්ඩරය".
- විවෘත වනු ඇත "එක්ස්ප්ලෝරර්" අවසන් PDF ගොනුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනද? දැන් ඔබට මෙම වස්තුව සමඟ ඕනෑම සම්මත හැසිරවීමක් කරන්න (කියවීම, මාරු කිරීම, මාරු කිරීම ආදී).
මෙම ක්රමයේ ප්රධාන අවාසිය නම් යෙදුම ගෙවනු ලබන්නේ ය.
ක්රමය 2: ඡායාරූප පරිවර්තකය
PDF ටෙම්ප්ලේට පරිවර්තනය කිරීමට සමත් ඊලඟ පරිවර්තකය, කතා බ්ලොග් ෆොටෝ පරිවර්තකයක් සහිත වැඩසටහනකි.
Photoconverter ස්ථාපනය කරන්න
- Photoconverter ආරම්භ කරන්න, අංශයට යන්න "ගොනු තෝරන්න"මාධ්යය "ෆයිල්ස්" පෝරමයෙහි ඇති අයිකනය ඊලඟට "+". තෝරන්න "ගොනු එකතු කරන්න ...".
- මෙවලම විවෘත වේ "ගොනු එකතු කරන්න". TIFF මූලාශ්රයේ ගබඩා ස්ථානය වෙත ගෙනයන්න. TIFF මාක්, මුද්රණය කරන්න "විවෘත".
- අයිතමය Photoconverter කවුළුව වෙත එකතු කර ඇත. කණ්ඩායමක පරිවර්තන ආකෘතිය තෝරන්න "සුරකින්න" අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "තවත් ආකෘති ..." ස්වරූපයෙනි "+".
- විවිධ හැඩතලවල විශාල ලැයිස්තුවක් සහිත කවුළුවක් විවෘත වේ. ක්ලික් කරන්න "PDF".
- බොප් "PDF" බ්ලොක් හි ප්රධාන යෙදුම් කවුළුවෙහි දිස්වේ "සුරකින්න". එය ස්වයංක්රීයව ක්රියා කරයි. දැන් කොටස වෙත යන්න "සුරකින්න".
- විවෘත කරන ලද කොටසෙහි ඔබට පරිවර්ථනය සිදුකරනු ලබන ඩිරෙක්ටරියට නියම කල හැක. රේඩියෝ බොත්තම මාරු කිරීමෙන් මෙය කළ හැකිය. එය තනතුරු තුනක් ඇත:
- මුල් (මූලාශ්රය ප්රභවය පිහිටා ඇති එකම ෆෝල්ඩරය වෙත යවනු ලැබේ);
- උපමාරු (මුළු මූලාශ්රය මූලාශ්ර ද්රව්ය පිහිටා තිබෙන බහලුම තුල පිහිටි නව ෆෝල්ඩරය වෙත යවනු ලැබේ);
- බහාලුම (ස්විචයේ මෙම ස්ථානය ඔබට තැටියේ ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරාගත හැක).
ඔබ රේඩියෝ බොත්තියේ අවසාන ස්ථානය තෝරාගත්තේ නම්, අවසන් ඩිරෙක්ටරිය නියම කිරීම සඳහා, ඔබන්න "වෙනස් කරන්න ...".
- ආරම්භ වේ "බහාලුම් පිරික්සන්න". මෙම මෙවලම භාවිතා කරමින්, ඔබ විසින් සංශෝධිත PDF ගොනුව යැවීමට අවශ්ය කරන ඩිරෙක්ටරය සඳහන් කරන්න. ක්ලික් කරන්න "හරි".
- දැන් ඔබට පරිවර්තනය කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. පහලට එන්න "ආරම්භක".
- PDF ටීඑෆ්එෆ් බවට පරිවර්තනය කිරීම ඇරඹේ. එහි ප්රගතිය මනරම් කොළ දර්ශකයක් සමඟ නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
- මෙම ගොනුවේ සකස් කිරීමේදී පෙර සකස් කර ඇති ඩිරෙක්ටරියේ සකස් කළ PDF ගොනුවක් සොයාගත හැකිය "සුරකින්න".
මෙම ක්රමයෙහි "අඩුපාඩුව" වන්නේ ෆොටෝසෝනර්වර් යනු ගෙවුම් මෘදුකාංගයකි. නමුත් ඔබට දින 15 ක කාල පරිච්ඡේදයක් සඳහා මෙම මෙවලම නිදහසේ භාවිතා කළ හැකිය.
ක්රමය 3: Document2PDF නියමු
පෙර වැඩසටහන් මෙන් නොව පහත දැක්වෙන Document2PDF Pilot මෙවලම විශ්වීය ලේඛනයක් හෝ ඡායාරූප පරිවර්තකයක් නොවේ, නමුත් එය PDF වෙත පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පමණක්ම වේ.
ලේඛනය 2PDF නියමු බාගැනීම
- Document2PDF නියමු ධාවනය කරන්න. විවෘත කළ කවුළුවෙහි, ක්ලික් කරන්න "ගොනුව එකතු කරන්න".
- මෙවලම ආරම්භ වේ. "ගොනුව පරිවර්තනය කරන්න". ඉලක්කය TIFF ගබඩා කර ඉන්පසු තෝරා ගැනීමෙන් පසුව එය මාරු කිරීමට එය භාවිතා කරන්න "විවෘත".
- වස්තුව එකතු කරනු ලැබේ, එහි මාර්ගය Document2PDF නියමු මූලික නියැළේ පෙන්වයි. දැන් ඔබ පරිවර්තනය කරන ලද වස්තුව සුරැකීමට ෆෝල්ඩරයක් නියම කළ යුතුය. ක්ලික් කරන්න "තෝරන්න ...".
- පෙර වැඩසටහන් කවුළුවෙන් හුරු පුරුදු ආරම්භ "බහාලුම් පිරික්සන්න". PDF නැවත සකස් කරන ලද ස්ථානය වෙත ගෙනයන්න. පහලට එන්න "හරි".
- පරිවර්ථනය කරන ලද වස්තූන් යවනු ලබන ලිපිනය, ප්රදේශය තුළ දිස් වේ පරිවර්තන ගොනු සුරැකීම සඳහා බහාලුමක් ". දැන් ඔබට පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කළ හැකිය. එහෙත් පිටතට යන ගොනුව සඳහා අමතර පරාමිති ගණනාවක් සැකසිය හැක. මෙය කිරීමට, ක්ලික් කරන්න "PDF සැකසීම් ...".
- සැකසුම් කවුළුව ක්රියාත්මක කරයි. අවසාන PDF හි පරාමිතීන් විශාල සංඛ්යාවක් ඉදිරිපත් කරයි. ක්ෂේත්රයේ "සංකෝචන" සම්පීඩනයකින් තොරව පරිවර්තනයක් (පෙරනිමිය) හෝ සරල ZIP සම්පීඩනයක් භාවිතා කළ හැකිය. ක්ෂේත්රයේ "PDF අනුවාදය" ඔබට ආකෘතිය අනුවාදය නියම කළ හැකිය: "ඇක්රොබැට් 5.x" (පෙරනිමිය) හෝ "Acrobat 4.x". JPEG රූප, පිටු ප්රමාණය (A3, A4, ආදිය), දිශානතිය (ආලේප කිරීම හෝ භූ දර්ශනය) ගුණාත්මකභාවය, කේතාංකනය, ඈන්ට්න්ට්, පිටු පළල සහ තවත් දේ නියම කළ හැකිය. මීට අමතරව, ඔබට ලේඛන ආරක්ෂිතව සක්රිය කළ හැකිය. වෙන වෙනම, PDF මෙටා ටැග් එකතු කිරීමේ හැකියාව ගැන සඳහන් කිරීම වටී. මෙය කිරීමට, ක්ෂේත්රයන් පිරවීම "කතෘ", "විෂයය", "ශීර්ෂකය", "ප්රධාන වචන".
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කළ පසු, ක්ලික් කරන්න "හරි".
- Document2PDF Pilot ප්රධාන කවුළුව වෙත ආපසු යාම, ක්ලික් කරන්න "පරිවර්තනය කරන්න ...".
- පරිවර්ථනය ආරම්භ වේ. එය අවසන් වූ පසුව, ඔබ එය ගබඩා කිරීමට අදහස් කරන ස්ථානයේ අවසන් PDF කියවීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.
මෙම ක්රමයෙහි "අඩුපාඩුව" මෙන්ම ඉහත විකල්පයන් Document2PDF Pilot යනු ගෙවුම් මෘදුකාංගයකි. සැබැවින්ම, ඔවුන් නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි අතර, අසීමිත කාලයක් සඳහා, නමුත් PDF පිටු වල අන්තර්ගතයන් සඳහා ජල ප්රවාහ භාවිතා කරනු ලැබේ. පෙර ක්රමයට වඩා මෙම ක්රමයෙහි කිසිදු සැකයකින් තොරව "පිටවන" PDF හි වඩා උසස් සැකසුම් වල පවතී.
ක්රමය 4: රීටිරිස්
මෙම ලිපියෙහි ප්රතිනිර්මාණය කරන ලද දිශාව පරිශීලනය කිරීමට උපකාර වන ඊළඟ මෘදුකාංගය වන්නේ කියවීමේ ලේඛන හා ඩේටිරිසිටි ඩීවීඩී කිරීම සඳහා යෙදුම වේ.
- රීටිරිස් සහ ටැබ් ධාවනය කරන්න "නිවාස" අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "ගොනුව වෙතින්". එය නාමාවලියක ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ.
- වස්තුව විවෘත කිරීමේ කවුළුව ආරම්භ කර ඇත. එය තුළ, ඔබ TIFF වස්තුව වෙත ගොස්, එය තෝරා එය ක්ලික් කරන්න "විවෘත".
- TIFF වස්තුව Readiris වෙත එක් කර ඇති අතර එය අඩංගු සියලු පිටු හඳුනා ගැනීම සඳහා ස්වයංක්රීයව ආරම්භ වේ.
- හඳුනාගැනීමේ අවසානයෙන් පසු, අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "PDF" කණ්ඩායමක් තුලය "නිමැවුම් ගොනුව". විවෘත ලේඛනයේ ක්ලික් කරන්න "PDF සැකසුම".
- PDF සැකසුම් කවුළුව සක්රීය කරයි. පතන ලැයිස්තුවේ ඉහළ ක්ෂේත්රයේ, සංයුති කිරීම සිදුවන්නේ කුමන ආකාරයේ PDF වර්ගයක් තේරිය හැක:
- සොයන්න (පෙරනිමිය);
- පින්තූර පෙළ;
- පින්තූරයක් ලෙස
- පෙළ-පිළිඹුව;
- පෙළ.
ඔබ අසළින් ඇති කොටුව පරීක්ෂා කර ඇත්නම් "සුරැකීමෙන් පසු විවෘත කරන්න"පසුව එය පරිවර්තනය කරන ලද ලියවිල්ලක් පහත දැක්වෙන ක්ෂේත්රයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. මෙලෙසින්, ඔබේ පරිගණකයේ PDF සමඟ වැඩ කරන යෙදුම් කිහිපයක් තිබේ නම්, මෙම වැඩසටහන ලැයිස්තුවෙන් තෝරා ගත හැකිය.
පහත ක්ෂේත්රයේ ඇති වටිනාකමට විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න. "ගොනුව ලෙස සුරකින්න". තවත් ඇඟවුමක් නම්, එය අවශ්ය වූ විට එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. එකම කවුළුව තුළ, වෙනත් සැකසුම් ගණනක් තිබේ, උදාහරණයක් ලෙස, embedded අකුරු සහ සම්පීඩනය පිළිබඳ පරාමිතීන් ඇත. නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා අවශ්ය සියලුම සැකසුම් සකස් කිරීමෙන් අනතුරුව, ක්ලික් කරන්න "හරි".
- Readiris හි ප්රධාන කොටස වෙත ආපසු ගොස්, අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න. "PDF" කණ්ඩායමක් තුලය "නිමැවුම් ගොනුව".
- කවුළුව ආරම්භ වේ. "නිමැවුම් ගොනුව". ඔබ එය තැටිය ගබඩා කිරීමට අවශ්ය ස්ථානයේ තැටියේ ඇති ස්ථානය සකසන්න. මෙය හුදෙක් එහි යනවා. ක්ලික් කරන්න "සුරකින්න".
- පරිවර්ථනය ආරම්භ වන අතර, ප්රගතිය ආධාරයෙන් අධීක්ෂණය කළ හැකි අතර එය ප්රතිශතයක් වශයෙන්.
- පරිශීලකයා විසින් කොටසෙහි සඳහන් කරන ලද මාර්ගය මඟින් අවසන් PDF ගොනුව සොයාගත හැකිය "නිමැවුම් ගොනුව".
පෙර ඇති සියල්ලට පෙර මෙම පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රමයේ කිසිදු සැකයක් නැති බව පෙනෙන්නට තිබේ. TIFF රූප පීරිස් ආකාරයෙන් නොවන අතර රූපය ඩිජිටල්කරණය කර ඇත. එනම් ප්රතිදානය සම්පූර්ණ පිටපතක් වන PDF, පිටපත් කිරීම හෝ එය සොයා ගත හැකි පාඨයකි.
ක්රමය 5: ගිම්ම්
සමහර ග්රැෆික් සංස්කාරකවරුන්ට ටීෆීඑෆ්ට PDF වෙත පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, GIMP හොඳම ලෙස සැලකේ.
- Gimp ක්රියාත්මක කරන්න ක්ලික් කරන්න "ගොනුව" සහ "විවෘත".
- පික්චර් අරින්නා ආරම්භ වේ. TIFF ස්ථානගත කළ ස්ථානයට යන්න. TIFF සලකුණු කර, ක්ලික් කරන්න "විවෘත".
- TIFF ආයාත කවුළුව විවෘත වේ. ඔබ බහු-පිටු ගොනුවක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම් පළමුව, ක්ලික් කරන්න "සියල්ල තෝරන්න". ප්රදේශයේ "පිටු බලන්න" ස්විචය මාරු කරන්න "රූප". දැන් ඔබට ක්ලික් කරන්න "ආයාත කිරීම".
- ඉන් පසු වස්තුව විවෘත කරනු ලැබේ. TIFF පිටු වලින් එකක් Gimp කවුළුවේ කේන්ද්රයේ දිස්වේ. ඉතිරි කොටස කවුළුවේ මුදුනේ පෙරදැරුම් ආකාරයෙන් ලබා ගත හැකිය. කිසියම් පිටුවක් වර්තමාන බවට පත් කිරීම සඳහා, ඔබට එය මත ක්ලික් කිරීම අවශ්ය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, Gimp මඟින් ඔබට තනි පිටු පිටුවකට පමණක් සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. එබැවින්, එක් එක් මූලද්රව්යය ක්රියාකාරීව ක්රියා කිරීම හා එය සමඟ ක්රියා පටිපාටිය වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- අපේක්ෂිත පිටුව තෝරාගැනීමෙන් පසු එහි කේන්ද්රය පෙන්වීමෙන් පසු ක්ලික් කරන්න "ගොනුව" සහ වැඩිදුර "අපනයන ලෙස ...".
- මෙවලම විවෘත වේ "අපනයන පිළිබිඹු". ඔබ පිටතට යන PDF ලිපින තැනට යන්න. ඉන්පසු ආසන්නයේ ඇති ලකුණ සඳහා ක්ලික් කරන්න "ගොනු වර්ගය තෝරන්න".
- ආකෘතිවල සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුවක් දිස්වේ. ඔවුන් අතර නමක් තෝරන්න. "ප්රොටොකෝල ලේඛන ආකෘතිය" සහ මුද්රණාලය "අපනයන".
- ධාවනය කරන්න "අපනයන ඡායාරූපය මෙන් අපනයන කරන්න". අවශ්ය නම්, මෙහි ඇති කොටුව තැබීමෙන් පහත දැක්වෙන සැකසුම් නියම කළ හැක:
- සුරැකීමට පෙර ස්ලිප් ආවරණ යොදන්න;
- හැකිනම්, දෛශික වස්තු වලට ව්යාප්තව පරිවර්තනය කරන්න.
- සැඟවුණු සහ සම්පූර්ණ විනිවිද පෙනෙන ස්තර ඉක්මවා යන්න.
නමුත් මෙම සැකසුම් අදාල වන්නේ විශේෂිත කාර්යයන් ඒවායේ භාවිතයෙනි. අතිරේක කාර්යයන් නොමැති නම්, ඔබට සරලවම කළ හැකිය "අපනයන".
- අපනයන ක්රියාපටිපාටිය ක්රියාත්මක වේ. එය සම්පුර්ණ කරන ලද පසු, අවසන් ගොනුවේ කවුළුව තුලදී පරිශීලකයා විසින් සඳහන් කරන ලද ඩිරෙක්ටරිය තුල අවසන් ගොනුවේ "අපනයන පිළිබිඹු". එහෙත් ප්රතිඵලයක් වශයෙන් PDF ටයිප් එකකට පමණක් එකම TIFF පිටුවකට සමාන බව අමතක කරන්න එපා. එබැවින්, ඊළඟ පිටුව පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, එහි Gimp කවුළුවේ ඉහළින් එහි පෙරදසුන ක්ලික් කරන්න. පසුව, පස්වන ඡේදය සමඟින් මෙම ක්රමයෙහි විස්තර කර ඇති සියලු උපක්රම උපයෝගී කරගනිමු. ඔබ විසින් PDF ලෙස නැවත සංයුති කිරීමට අවශ්ය ටීඑෆ්එෆ් ගොනුවෙහි සියලුම පිටු සිදු කළ යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, GIMP ක්රමය මීට පෙර එක් එක් ට වඩා වඩා වැඩි කාලයක් හා වෑයමක් ගතවනු ඇත, එය එක් එක් TIFF පිටුව වෙන වෙනම පරිවර්තනය කිරීමයි. එහෙත් ඒ සමගම, මෙම ක්රමය වැදගත් වාසියක් ඇත - එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, විවිධ දිශාවන්ගේ විවිධ වැඩසටහන් තිබේ. ඔබට TIFF බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසනු ඇත: පරිවර්තක, පෙළ ඩිජිටල්කරණය යෙදුම්, ග්රැෆික් සංස්කාරකය. පෙළ ස්තරයක් සහිත PDF එකක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නම්, මේ සඳහා, පාඨය ඩිජිටල්කරණය කිරීම සඳහා විශේෂිත මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න. ඔබට දැවැන්ත පරිවර්ථනයක් සිදු කිරීමට අවශ්ය නම්, පෙළ ස්ථරයක සිටීම වැදගත් කොන්දේසියක් නොවේ නම්, මෙය වඩාත් යෝග්ය වේ. ඔබට තනි පිටු TIFF බවට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය නම්, එක් එක් ග්රැෆික් සංස්කාරකවරුන්ට මෙම කර්තව්යය ඉක්මණින් හැසිරවිය හැක.
