බොහෝ විට, උපසිරැසි ස්වයංක්රීයව වීඩියෝ වලට එකතු කරනු ලැබේ, නමුත් දැන් බොහෝ කතෘන් විවිධ රටවලින් ප්රේක්ෂකයන් අවධානය යොමු කරයි, ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා තනන. මෙම ලිපියෙන් ඔබ පරිගණකයෙන් හෝ ජංගම යෙදුමක් මගින් අර්ධ හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රීය කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.
YouTube හි උපසිරැසි මත පරිගණකය මත හැරවීම
වෙබ් අඩවියේ පූර්ණ අනුවාදයේ විශාල සැකසුමක් ඇති අතර ඒවා මාතෘකා පරාමිති ඇතුළත් වේ. ඔබට සරල ආකාර කිහිපයකින් ඒවා අක්රීය කළ හැකිය. ඔවුන් දෙස සමීපව බලමු.
යම් රෝලර් යටතේ
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අත්පිටපත් අත්හැර දැමීමට අවශ්ය නොවන්නේ නම්, නමුත් විශේෂිත වීඩියෝවක් යටතේ යම් කාලයක් සඳහා එය අක්රිය කළහොත්, මෙම ක්රමය ඔබට පමණක් වේ. මෙම ක්රියාවලිය තුළ අපහසු දෙයක් නොමැත, උපදෙස් අනුගමනය කරන්න:
- විඩියෝව නැරඹීම සහ ක්රීඩක පාලක පැනලය මත අදාල බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. ඇය මාතෘකා අවලංගු කරයි. එසේ නොමැති නම්, ඊළඟ පියවරට යන්න.
- අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "සැකසීම්" තෝරා ගන්න "Subtitles".
- මෙතැනින් ඉවත් කරන්න "ඕෆ්".
දැන්, ඔබ නැවත ණය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය විට, ආපසු හරවා අනුපිළිවෙල සියල්ලම නැවත ක්රියාත්මක කරන්න.
සම්පූර්ණ අනුවාදනය වසාදැමිනි
ඔබ නරඹනු ලබන වීඩියෝවක් යටතේ ශ්රව්ය ගවේෂක පෙළ පිටපත් බැලීමට අවශ්ය නොවූ අවස්ථාවකදී, ඔබගේ ගිණුමේ සැකසුම් හරහා එය අක්රිය කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු. ඔබට ක්රියාවන් කිහිපයක් කිරීමට සිදු වේ:
- ඔබගේ පෝරමය මත ක්ලික් කරන්න සහ තෝරා ගන්න "සැකසීම්".
- කොටසෙහි "ගිණුම් සැකසුම්" අයිතමයට යන්න "ප්ලේබැක්".
- කොටුව ඉවත් නොකරන්න "සෑම විටම උපලේඛන පෙන්වන්න" වෙනස්කම් සුරකින්න.
මෙම සැකසුම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, පෙළ දර්ශනය පමණක් වීඩියෝවක් නරඹන විට ප්ලේයර් හරහා අතින් පමණක් ක්රියා කිරීම සිදු කෙරේ.
YouTube ජංගම යෙදුමෙන් උපසිරැසි ඉවත් කිරීම
YouTube ජංගම යෙදුම නිර්මාණයේ සහ ඇතැම් අතුරු මුහුණත් විසින් වෙබ් අඩවියේ පූර්ණ අනුවාදයෙන් වෙනස් වේ, නමුත් ඇතැම් සැකසුම් වල කාර්යයන් හා පිහිටීම් අතර වෙනසක් ඇත. මෙම යෙදුමෙන් උපසිරැසි ඉවත් කරන්නේ කෙසේ ද යන්න දෙස බලමු.
යම් රෝලර් යටතේ
වෙබ් අඩවියේ සම්පූර්ණ අනුවාදය මෙන්, වීඩියෝවක් නරඹන විට පරිශීලකයාට යම් සැකසුම් සකස් කළ හැකිය, මෙය ද බලපත්රයෙහි දර්ශනයෙහි වෙනස්කම් වලට අදාල වේ. එය පහත පරිදි සිදු කරයි:
- විඩියෝව නැරඹීමේදී, ක්රීඩකයාගේ ඉහළ දකුණු කෙළවරෙහි පිහිටා ඇති සිරස් ලකුණු තුනක ස්වරූපයෙන් අයිකනය මත ක්ලික් කර, අයිතමය මත ක්ලික් කරන්න. "Subtitles".
- විකල්පය තෝරන්න "අක්රිය කරන්න".
ශබ්ද සංග්රහයේ පෙළ පිටපත් නැවත සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඊට ප්රතිවිරුද්ධව සියලු ක්රියාමාර්ගය නැවත නැවතත් ලබා ගත හැකි අතර ඒවා සුදුසු භාෂාව තෝරා ගන්න.
සම්පූර්ණ අනුවාදනය වසාදැමිනි
YouTube ජංගම යෙදුමේ ප්රයෝජනවත් ගිණුමේ සැකසුම් ගණනක් ඇත, ශීර්ෂ කළමනාකරණය කවුළුවක් ඇත. එයට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්:
- පැතිකඩ ආවරණ මත ක්ලික් කරන්න සහ තෝරා ගන්න "සැකසීම්".
- නව කවුළුවෙහි කොටස වෙත යන්න "Subtitles".
- දැන් ඔබට රේඛාව ආසන්නයේ ස්ලයිඩරය අක්රීය කිරීමට අවශ්යයි. "මාතෘකා".
මෙම උපසිරැසිවලින් පසු, උපසිරැසි ප්රදර්ශනය කරනු ලබන්නේ ඔබ වීඩියෝවක් නරඹන විට ඒවා අතින් ක්රියා කරන විට පමණි.
අද අපි YouTube YouTube වීඩියෝ සඳහා උපසිරසි අක්රිය කිරීමේ ක්රියාවලිය සවිස්තරාත්මක ලෙස සමාලෝචනය කර ඇත. වදන් ශ්රව්ය අනු පිටපත් කිරීමේ කාර්යය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ. නමුත් ඇතැම් අවස්ථාවලදී පරිශීලකයාට එය අවශ්ය නොවේ. තිරය මත නිරන්තරයෙන් දක්නට ලැබෙන ආවරණ පමණක් බැලීම පමණක් සිදුවේ. එබැවින් එය අක්රිය කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
මෙයද බලන්න: YouTube හි උපසිරැසි පරිවර්තනය කිරීම
