හොඳම අන්තර්ජාල ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂ

හෙලෝ

මීට වසර 20 කට පමණ පෙර ඉංග්රීසි භාෂාව ඉගෙනගැනීමේදී, එක් වචනයක්වත් සොයා බැලීමට සෑහෙන කාලයක් වැය කිරීම සඳහා කඩදාසි ටීකාවක් මා වෙත ගෙන ඒමට මට සිදු විය. දැන්, නුහුරු නුපුරුදු වචනයක් තේරීම සඳහා, මූසිකය සමඟ 2-3 ක් ක්ලික් කිරීම සඳහා ප්රමාණවත් වේ, තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත, පරිවර්තන සොයා ගන්න. තාක්ෂණය තවමත් ස්ථීර නෑ!

මෙම පෝස්ට් එකෙහිදී, විවිධ වචන වලින් දස දහස් ගනනක් මාර්ගගතව පරිවර්තනය කළ හැකි ප්රයෝජනවත් ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂ අඩවි කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට මා කැමතිය. ඉංග්රීසි අකුරු වැඩ කිරීමට අවශ්ය පරිශීලකයින්ට මෙම තොරතුරු ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත (සහ ඉංග්රීසි තවමත් පරිපූර්ණ නැත).

ABBYY ලිංවෝ

වෙබ් අඩවිය: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Fig. 1. ABBYY Lingvo යන වචනය පරිවර්තනය කිරීම.

මාගේ යටහත් පහත් අදහස නම්, මෙම ශබ්දකෝෂය හොඳම වේ! ඒ ඇයි?

1. වචන විශාල දත්ත ගබඩාවක්, ඔබට ඕනෑම වචනයක් පමණි පරිවර්තනයක් සොයා ගත හැකිය!
2. පරිවර්ථනය සොයාගත හැක්කේ ඔබට පමණක් නොව, මෙම වචනයෙහි පරිවර්තන කීපයක් (සාමාන්ය, තාක්ෂණික, නෛතික, ආර්ථික, වෛද්ය, ආදිය) භාවිතා කිරීම මතය.
3. ක්ෂණික වචන පරිවර්තනය (පාහේ);
4. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙම වචනය භාවිතා කිරීම පිළිබඳ නිදසුන් තිබේ. ඒවා සමග වාක්ය ඇත.

ශබ්දකෝෂයේ අඩුපාඩු: ප්රචාරණ බහුලත්වය, නමුත් එය අවහිර කළ හැකිය (මාතෘකාවට සම්බන්ධ වීම:

පොදුවේ, මම ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට ආරම්භකයින් ලෙස භාවිතා කරමි, දැනටමත් වඩා උසස්යි!

පරිවර්තන

වෙබ් අඩවිය: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Fig. 2. Translate.ru - ශබ්ද කෝෂයේ උදාහරණයක්.

අත්දැකීම් සහිත පරිශීලකයින් පෙළපොත් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා එක් වැඩසටහනක් මා හිතනවා. එබැවින් මෙම වෙබ් අඩවිය මෙම වැඩසටහනේ නිර්මාතෘ වෙතින් වේ. ශබ්දකෝෂය ඉතා පහසුයි, ඔබ වචන (+ යන පද සඳහා පරිවර්ථනයේ එහි විවිධ අනුවාදයන්, පරිවර්ථනය, නාමමාත්රික ආදිය සඳහා) ඔබට පරිවර්තනය කර ඇත. එබැවින් ඔබට වහාම සූදානම් කළ වාක්ය සහ ඔවුන්ගේ පරිවර්තනය බලන්න. එම වචනය සමඟම කටයුතු කිරීම සඳහා පරිවර්ථනයේ අර්ථය වහාම තේරුම් ගැනීමට එය උපකාරී වේ. මෙම වෙබ් අඩවිය පමණක් නොව, පොදුවේ මම නිර්දේශ කරමි.

Yandex ශබ්ද කෝෂය

වෙබ් අඩවිය: //slovari.yandex.ru/invest/en/

Fig. 3. Yandex ශබ්දකෝෂය.

මෙම සමාලෝචනය Yandex-dictionary හි ඇතුළත් කළ නොහැකි විය. ප්රධාන වාසියක් නම් (ඔබ විසින් මාර්ගගතව හා ඉතාමත් පහසු) මගේ පරිවර්තන සඳහා වචනයක් ටයිප් කළ විට, ඔබ විසින් ඇතුලත් කළ අකුරු සොයාගත හැකි වදන් විවිධ වචන වලින් ඔබට පෙන්වයි (රූපය 3 බලන්න). ඒ ඔබ පරිවර්ථනය සහ ඔබේ අපේක්ෂිත වචනය හඳුනා ගන්නා අතරම සමාන වචන වලට අවධානය යොමු කරන්න (එමගින් ඉංග්රීසි ඉගෙනීම වේගවත් වේ).

පරිවර්තනය සඳහාම, එය ඉතා උසස් ගුණාංගයක් වන අතර, ඔබ එයම වචනයේ පරිවර්තන පමණක් නොව, ප්රකාශ (වාක්යයන්, වාක්ය) සමඟ එය ලබා ගනී. ප්රමාණවත් තරම් පහසුය!

Multitran

වෙබ් අඩවිය: //www.multitran.ru/

Fig. 4. Multitran.

තවත් සිත්ගන්නාසුලු ශබ්ද කෝෂයක්. විවිධාකාරයේ වචන පරිවර්ථනය කරයි. සාමාන්යයෙන් පිළිගත් අර්ථයෙන් පමණක් පරිවර්ථනය ඔබ පිළිගනු ඇති අතර, උදාහරණයක් ලෙස, ස්කොට්ලන්ත ආචාර (හෝ ඕස්ට්රේලියානු හෝ ...) වැනි වචනයකට පරිවර්ථනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

ශබ්දකෝෂය ඉතා ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ, ඔබට මෙවලම් තීරු භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ තවම සිත්ගන්නා සුළු මොහොතකි: ඔබ නොපවතින වචනයක් ඇතුල් වූ විට, ශබ්දකෝෂය ඔබට සමාන වචන පෙන්වන්නට උත්සාහ කරනු ඇත, හදිසියේම ඔවුන් අතර ඔබ සොයමින් සිටි දේ තිබේ!

කේම්බ්රිජ් ශබ්දකෝෂය

වෙබ් අඩවිය: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo- රුසියානු

Fig. 5. කේම්බ්රිජ් ශබ්දකෝෂය.

ඉංග්රීසි ඉගෙනුම සඳහා ඉතා ජනප්රිය ශබ්දකෝෂය (පමණක් නොව, බොහෝ ශබ්දකෝෂයන් ...). පරිවර්ථනය කිරීමේදී, පරිවර්ථනයම වචනයෙන් පෙන්නුම් කරයි. වචනයෙන් විවිධ වාක්යවලදී නිවැරදිව භාවිතා වන ආකාරය පිළිබඳ නිදසුන් සපයයි. එවැනි "භක්තිය" නොමැතිව, වචනයක් සැබෑ අර්ථය තේරුම් ගැනීමට අපහසු වේ. සාමාන්යයෙන්, එය භාවිතා කිරීමට නිර්ෙද්ශ කර ඇත.

පී

මට සියලු දේ ඇත. ඔබ බොහෝ විට ඉංග්රීසි වැඩ කරන්නේ නම්, දුරකථනය තුළ ශබ්ද කෝෂය ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කරමි. හොඳ රැකියාවක් කරන්න 🙂

විඩියෝව බලන්න: English ඉගරස භෂව කත කරන ලයන වයකරණ පඨමලව ඉගන (නොවැම්බර් 2024).