YouTube හි වීඩියෝ සඳහා උපසිරැසි එකතු කරන්න

බොහෝ විට Youtube මත වීඩියෝ රුසියානු හෝ වෙනත් භාෂාවන්ට හඬ සහාය ඇත. නමුත් සමහර විට වීඩියෝවක පුද්ගලයෙකු ඉතා ඉක්මණින් කතා කළ හැකි හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැති අතර යම් අර්ථයක් නැති වී යයි. මෙම කාර්යය සඳහා YouTube හි පිටපත් ඇතුළත් කිරීමක් ලෙසද, ඔබගේ වීඩියෝ වලට එකතු කිරීමද සිදු කෙරේ.

ඔබගේ YouTube වීඩියෝ වෙත උපසිරැසි එකතු කරන්න

Youtube තම පරිශීලකයින්ට ස්වයංක්රීයව සාදා ඇති උපසිරැසි ඇතුළත් කිරීමට මෙන්ම, පාඨමය කොටස් එකතු කිරීමට ද හැකියාව ඇත. ඔබගේ වීඩියෝ වලට පෙළ වදන් එක් කිරීම සඳහා පහසුම ක්රමයක් මෙන්ම ඔවුන්ගේ සංස්කරණයද මෙම ලිපියෙන් සාකච්ඡා කරනු ඇත.

මෙයද බලන්න:
YouTube හි උපසිරැසි පරිවර්තනය කිරීම
YouTube හි තවත් වීඩියෝවකට උපසිරැසි එකතු කරන්න

ක්රමය 1: යූ ටියුබ් ස්වයංක්රීය උපසිරැසි

Youtube වේදිකාව තුළ භාවිතා කරන භාෂාව ස්වයංක්රීයව හඳුනාගත හැකි අතර එය උපපිටුවකට පරිවර්ථනය කළ හැකිය. රුසියානු භාෂාව ඇතුළු 10 ක් පමණ සහාය දක්වයි.

වැඩිදුර කියවන්න: YouTube හි උපසිරැසි සකස් කිරීම

මෙම විශේෂාංගය ඇතුළත් කිරීම පහත පරිදි වේ:

1. YouTube වෙත යන්න සහ යන්න "නිර්මාණශීලී ස්ටුඩියෝ"ඔබේ ආකෘතිය මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඊළඟ බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න.



2. ටැබ් එක මත ක්ලික් කරන්න "වීඩිෙයෝ" ඔබගේ එකතු කළ වීඩියෝ වල ලැයිස්තුවට යන්න.



3. උනන්දුව දක්වන වීඩියෝ තෝරන්න එය මත ක්ලික් කරන්න.



4. ටැබ් එක ක්ලික් කරන්න "පරිවර්තනය", භාෂාව තෝරන්න සහ කොටුව සලකුණු කරන්න "පෙරනිමිය ලෙස, මෙම භාෂාවෙන් මගේ නාලිකාව පෙන්වන්න". බොත්තම ඔබන්න "තහවුරු කරන්න".



5. විවෘත කරන ලද කවුළුවෙහි, මෙම වීඩියෝව සඳහා ක්රියාකාරිත්වය සක්රීය කිරීම මත ක්ලික් කරන්න ප්රජා ආධාරය. විශේෂාංගය සක්රීය කර ඇත.

අවාසනාවකට, කථන හඳුනා ගැනීම YouTube මත හොඳින් ක්රියා නොකරයි. එබැවින් ස්වයංක්රියවම පරිවර්තන බොහෝ විට එය සංස්කරණය කළ යුතු වේ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා පහත සඳහන් දේ කරන්න:

1. විශේෂ අයිකනයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන්, නව බ්රවුස් ටැබ් එකක් තුළ විවෘත වන විශේෂ කොටසකට පිවිසෙනු ඇත.



2. ක්ලික් කරන්න "වෙනස් කිරීම". පසුව, සංස්කරණය සඳහා ක්ෂේත්රයක් විවෘත වේ.



3. ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය කළ ශීර්ෂයන් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්ය කොටස තෝරන්න, සහ පෙළ සංස්කරණය කරන්න. දකුණු පස ඇති ලකුණට ක්ලික් කිරීමෙන් පසුව.



4. නව පරිශීලකයින්ට නව ශීර්ෂයන් එක් කිරීමට අවශ්ය නම් සහ දැනට පවතින සංස්කරණය නොකළහොත් ඔහු විශේෂ කවුළුවක් වෙත නව පෙළක් එකතු කර plus යතුරු පුවරුව ක්ලික් කරන්න. ඔබට වීඩියෝවක් ගමන් කිරීම සඳහා විශේෂ උපකරණයක් මෙන්ම කෙටි මාර්ග යතුරු භාවිතා කළ හැකිය.



5. සංස්කරණය කිරීමෙන් අනතුරුව, මත ක්ලික් කරන්න "වෙනස්කම් සුරකින්න".



6. දැන්, නරඹන විට, නරඹන්නාට කතුවරයා විසින් කලින් සාදනු ලැබූ සහ දැනටමත් සංස්කරණය කරන ලද රුසියානු පරිවර්තන දෙකම තෝරා ගත හැකිය.

මෙයද බලන්න: යූ ටියුබ් වීඩියෝව මන්දගාමී වීමෙන් කුමක් කළ යුතුද?

ක්රමය 2: උපලේඛන එකතු කරන්න

මෙන්න පරිශීලකයා "හිස්කරන්න" ක්රියා කරයි, එනම්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීය උපලේඛන භාවිතා නොකෙරේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු කරයි, සහ කාල රාමුවට අනුගත වේ. මෙම ක්රියාවලිය වැඩිපුර කාලයක් හා දිගු වේ. ඔබට අවශ්ය අතින් අත්පොත එකතු කිරීමට නම්:

1. YouTube වෙත යන්න සහ යන්න "නිර්මාණශීලී ස්ටුඩියෝ" ඔබේ ආවේගයෙන්.



2. ටැබයට මාරුවන්න "වීඩිෙයෝ"බාගත කරගත් වීඩියෝ වල ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට.



3. වීඩියෝවක් තෝරා එය මත ක්ලික් කරන්න.



4. කොටස වෙත යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි හා පාර-දත්ත පරිවර්තනය".



5. විවෘත කළ කවුළුවෙහි, ක්ලික් කරන්න "නව උපපිටු එකතු කරන්න" - "රුසියානු".



6. ක්ලික් කරන්න "අතින් ඇතුල් කරන්න"නිර්මාණය සහ සංස්කරණය කිරීමට ටැබ් එක ලබා ගන්න.



7. විශේෂිත ක්ෂේත්රවලදී, පරිශීලකයාට පෙළ ටයිප් කළ හැකි අතර, විඩියෝපයේ විශේෂිත කොටස් වෙත ගොස්, කෙටිමල් යතුරු වෙත කාලමාලාව භාවිතා කල හැක.



8. අවසානයේ, වෙනස්කම් සුරකින්න.

ද බලන්න: YouTube මත දිගු පැටවීම් නැව්ගත කිරීමේ ගැටලුව විසඳීම

වීඩියෝ සමඟ වීඩියෝ කොටු සමමුහුර්ත කරන්න

මෙම ක්රමය පූර්ව උපදෙස් වලට සමානයි, නමුත් වීඩියෝ අනුක්රමය සමග පෙළ ස්වයංක්රියව සමමුහුර්ත කිරීම උපකල්පනය කරයි. එනම්, උපසිරැසි මගින් වීඩියෝ දර්ශනයේ කාල පරාසයට ගැලපෙන අතර කාලය සහ ශ්රමය ඉතිරි වේ.

1. යූ ටියුබ් හිදී, මෙවලම විවෘත කරන්න "නිර්මාණශීලී ස්ටුඩියෝ".



2. කොටස වෙත යන්න "වීඩිෙයෝ".



3. වීඩියෝ ගොනුවක් තෝරන්න එය මත ක්ලික් කරන්න.



4. විවෘත කරන්න "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි හා පාර-දත්ත පරිවර්තනය".



5. කවුළුව තුළ ක්ලික් කරන්න "නව උපපිටු එකතු කරන්න" - "රුසියානු".



6. ක්ලික් කරන්න "සමමුහුර්ත කරන්න".



7. විශේෂ කවුළුවෙහි, පෙළ ඇතුළු කරන්න ක්ලික් කරන්න "සමමුහුර්ත කරන්න".

ක්රම 3: අවසන් උපලේඛන බාගත කරන්න

මෙම ක්රමය පරිශීලකයා තෙවන-පාර්ශවීය වැඩසටහනක දී උපකරණයක් නිර්මාණය කර ඇති අතර, එය විශේෂ SRT දිගුවක් සහිත සූදානම් ගොනුවකි. Aegisub, Subtitle Subtitle, Subtitle Workshop සහ වෙනත් අය වැනි විශේෂ වැඩසටහන් සඳහා මෙම දිගුව සමඟ ගොනුවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

කියවන්න: SRT ආකෘතියේ උපසිරැසි විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

පරිශීලකයෙකුට එවැනි ගොනුවක් දැනටමත් තිබේනම්, YouTube වෙත ඔහු පහත දැක්වෙන දෑ කළ යුතුය:

1. විවෘත කොටස "නිර්මාණශීලී ස්ටුඩියෝ".



2. යන්න "වීඩිෙයෝ"ඔබ එකතු කළ සියලු වාර්තා කොහෙද?



3. ඔබට උපපිටු එක් කිරීමට අවශ්ය වීඩියෝව තෝරන්න.



4. යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි හා පාර-දත්ත පරිවර්තනය".



5. විවෘත කළ කවුළුවෙහි, ක්ලික් කරන්න "නව උපපිටු එකතු කරන්න" - "රුසියානු".



6. ක්ලික් කරන්න "ගොනුව පැටවීමේ".



7. දිගුව සමඟ ගොනුව තෝරන්න එය විවෘත කරන්න. ඉන්පසු YouTube හි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

වෙනත් පරිශීලකයින්ගේ උපසිරැසි එකතු කරන්න

කර්තෘට අකුරු ආඥාපනත මත වැඩ කිරීමට අකමැති නම්, පහසුම විකල්පය. ප්රේක්ෂකයන් එය කළ යුතුය. YouTube හි කිසියම් වෙනස්කමක් පූර්ව පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇති බැවින් ඔහු කලබල නොවිය යුතුය. පරිශීලකයින්ට පෙළ එක් කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට හැකියාව තිබේ නම්, වීඩියෝව සෑම කෙනෙකුටම විවෘත කළ යුතු අතර මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. යන්න "නිර්මාණශීලී ස්ටුඩියෝ" මෙනුවේ, ආවරණ මත ක්ලික් කිරීමෙන් කැඳවනු ලැබේ.



2. ටැබය විවෘත කරන්න "වීඩිෙයෝ"ඔබේ සියලු වීඩියෝ දර්ශන පෙන්වීම.



3. ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය සැකසුම් වීඩියෝව විවෘත කරන්න.



4. පිටුවට යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" සබැඳිය ක්ලික් කරන්න "උපසිරැසි හා පාර-දත්ත පරිවර්තනය".



5. නිශ්චිත ක්ෂේත්රයේ විය යුතුය "බෑන්". මෙයින් අදහස් වන්නේ පරිශීලකයින්ගේ වීඩියෝව සඳහා වෙනත් පරිශීලකයින්ට උපසිරැසි එකතු කළ හැකි බවයි.

බලන්න: YouTube හි උපසිරැසි ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

එමනිසා, මෙම ලිපියෙහි ඔබට යූ ටියුබ් වල වීඩියෝ සඳහා උපපිටු එකතු කළ හැකි ක්රම පිළිබඳව සාකච්ඡා කෙරිණි. සම්පුර්ණයෙන්ම සම්පුර්ණ ආයෝඡකයක් වන අතර, අවසන් ගොනුවක් සෑදීමට තුන්වන පාර්ශවීය වැඩසටහන් භාවිතා කිරීමට හැකියාව තිබේ.

විඩියෝව බලන්න: Creating Subtitles and Closed Captions on Your Youtube Videos (මැයි 2024).