SRT (ඩීවීඩී ඩිජිටල් ගොනුව) - විඩියෝ පිටපත් ආචයනය කරන ලද පෙළ ගොනු ආකෘතියකි. සාමාන්යයෙන්, උපසිරැසි වීඩියෝව සමඟ බෙදාහරින අතර එය තිරයේ දිස්විය යුතු කාල සීමාවන් දැක්වෙන පෙළ ඇතුළත් කරන්න. වීඩියෝ නැරඹීමට නොතිබිය හැකි චිත්රපට නැරඹීමට ක්රම තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකි ය. මීට අමතරව, ඇතැම් අවස්ථාවලදී, SRT ගොනු වල අන්තර්ගතයට ඔබගේම වෙනස්කම් කළ හැකිය.
SRT ගොනු විවෘත කිරීමට මාර්ග
නූතන වීඩියෝ ක්රීඩකයන් බොහොමයක් ටයිප්රස ගොනු සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා සහයෝගය දක්වයි. නමුත් සාමාන්යයෙන් මෙය හුදෙක් ඒවා සම්බන්ධ කිරීම හා වීඩියෝව ධාවනය කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ පෙන්වන අතර, නමුත් ඔබට ඔබට උපසිරැසි දෙස වෙන් කළ නොහැකිය.
වැඩිදුර කියවන්න: Windows Media Player සහ KMPlayer හි උපසිරැසි සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?
.Srt දිගුව සමඟ ගොනු විවෘත කළ හැකි වෙනත් වැඩසටහන් ගණනාවක් මෙම මුදාගැනීම වෙත පැමිණෙනු ඇත.
ක්රමය 1:
සරලම විකල්පයන්ගෙන් එකක් අපි පටන් ගනිමු. එහි ආධාරයෙන්, ඔබට සංස්කරණ හෝ නව අකුරක් එකතු කිරීම හැර, හැරුණු විට විවිධ පරිවර්ථනයන් සඳහා විවිධ ක්රියා සිදු කළ හැකිය.
බාගත කරන්න
- බොත්තම ඔබන්න "ටොරිං පාඨමය කවුළුව පෙන්වන්න / සඟවන්න".
- කවුළුවක් දිස්වනු ඇත "Subtitles".
- මෙම කවුළුවේ ක්ලික් කරන්න "ගොනුව" සහ "විවෘත".
- ඔබගේ පරිගණකයේ SRT ගොනුව සොයාගන්න, එය තෝරා එය ක්ලික් කරන්න "විවෘත".
- කාලය මුද්දර සහිත පිටපතක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. වැඩබලන පැනලය උපසිරැසි සමග වැඩ කිරීමේ මෙවලම් අන්තර්ගත වේ ("කාල නිවැරදි කිරීම", "ආකෘතිය වෙනස් කිරීම", "අකුරු වෙනස් කරන්න" යනාදිය).
ක්රමය 2: උපසිරැසි සංස්කරණය
උපසිරැසි සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා වඩාත් ප්රගත වැඩසටහන වන්නේ Subtitle සංස්කරණය, වෙනත් දේ අතරින් ඒවායේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
උපපිටුවක් සංස්කරණය කරන්න
- ටැබ් පෙන්වන්න "ගොනුව" අයිතමය තෝරන්න "විවෘත" (Ctrl + O).
- දිස්වන කවුළුවෙහි ඔබට අවශ්ය ගොනුව සොයාගැනීමට සහ විවෘත කිරීමට අවශ්ය වේ.
- මෙම ක්ෂේත්රයේ සියලු උපසිරැසි පෙන්වනු ලැබේ. වඩා පහසු පෙනුම සඳහා, මොහොතේ අනවශ්ය ආකාරයේ විදහා දැක්වීම අක්රිය කරන්න, වැඩේ කවුළුවෙහි ඇති අයිකන ක්ලික් කිරීම මගින්.
- කොටු සංස්කරණ කවුළුවේ ප්රධාන කොටසට බලපවත්වන ලැයිස්තුවේ ලැයිස්තුවක් සහිතව වගු ගත වනු ඇත.
ඔබට පැනලය තුළ ඇති අදාළ බොත්තම භාවිතා කළ හැකිය.
නැතහොත් සරලව SRT වෙතට ඇද දමන්න. "Subtitle List".
සලකුණකින් සලකුණු කොටු සලකුණු කරන්න. ඇතැම්විට වර්ණ කේත දෝෂ හෝ ඇතැම් සංස්කරණ අවශ්ය වේ.
ඔබ එක් පේළියක් තෝරන්නේ නම්, පහත පරිදි පෙළ වෙනස් කළ හැක. උපලේඛන පෙන්වන අතර ඔබට වෙනස්කම් කළ හැකිය. රතු පැහැය ඔවුන්ගේ සංදර්ශකයෙහි සම්භාවිතා අඩුපාඩු වලින් සලකනු ලැබේ. නිදසුනක් ලෙස, ඉහත රූපයේ බොහෝ වචන ඇත. බොත්තමක් එබීමෙන් එය වහාම සකසන්න. "විභේදන පේළියක්".
මාතෘකාව සංස්කරණය ද මාතය තුළ බැලීම සඳහා සපයයි. "මූලාශ්ර ලැයිස්තුව". මෙහි උපපිටුව වහාම සංස්කරණය කළ හැකි පෙළ ලෙස දිස්වේ.
ක්රමය 3: පරිවර්තන වැඩමුළුව
අතුරුමුහුණත සරල වුවද, වඩා අඩු ක්රියාකාරී වන්නේ උපභාෂා වැඩමුළුවයි.
පරිවර්තන වැඩමුළු බාගත කරන්න
- මෙනුව විවෘත කරන්න "ගොනුව" ක්ලික් කරන්න "පිටපත් බාගැනීම්" (Ctrl + O).
- දර්ශණය වන වින්ඩෝස් කවුළුවෙහි, SRT සමඟ ෆෝල්ඩරය වෙත ගොස්, මෙම ගොනුව තෝරන්න සහ ක්ලික් කරන්න "විවෘත".
- උපසිරැසි ලැයිස්තුවට ඉහලින්ම වීඩියෝ දර්ශනය පෙන්වනු ලබන ප්රදේශයක් වනු ඇත. අවශ්ය නම්, ඔබට ක්ලික් කිරීමෙන් මෙම පෝරමය අක්රිය කළ හැකිය "පෙර දැක්ම". මේ අනුව, උපසිරැසි අන්තර්ගතයන් සමඟ වැඩ කිරීම පහසුය.
මෙම කාර්යය සඳහා බොත්තමක් වැඩ මඩුල්ලේ ද පවතී.
ඇදගෙන යාම සහ ඇද වැටීම ද ඇත.
ඔබට අවශ්ය පේළිය තේරීමෙන්, කොටු පෙළ පෙළ, අකුරු සහ පෙනුමේ කාලය වෙනස් කළ හැකිය.
ක්රමය 4: Notepad ++
ඇතැම් පාඨ සංස්කාරකයන්ට SRT විවෘත කිරීමටද හැකි වේ. එවැනි වැඩසටහන් අතර Notepad ++ වේ.
- ටැබ් එකේ "ගොනුව" අයිතමය තෝරන්න "විවෘත" (Ctrl + O).
- දැන් අවශ්ය වූ SRT ගොනුව Explorer එකක් හරහා විවෘත කරන්න.
- ඕනෑම අවස්ථාවක, සරල පාඨයක් ලෙස බැලීම සහ සංස්කරණය කිරීම සඳහා උපසිරැසි ලබා ගත හැකිය.
නැතහොත් බොත්තම ඔබන්න "විවෘත".
ඔබට එය Notepad ++ කවුළුව වෙත මාරු කළ හැකිය.
ක්රමය 5: එන්ක්පෑඩ්
කොටු ගොනුව විවෘත කිරීම සඳහා, ඔබ සම්මත Notepad සමඟ කළ හැකිය.
- ක්ලික් කරන්න "ගොනුව" සහ "විවෘත" (Ctrl + O).
- ගොනු වර්ග ලැයිස්තුවේ තබන්න "සියලුම ගොනු". SRT ගබඩා ස්ථානය වෙත සංචාලනය කර එය සලකුණු කරන්න "විවෘත".
- මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ වහාම සංස්කරණය කළ හැකි කාල වක්ර සහ කොටු අකුරු සහිත blocks ඔබ දැකනු ඇත.
Notepad වෙත ඇද ගැනීම ද පිළිගත හැකිය.
SCC, Subtitle Subtitle සහ Subtitle Workshop වැඩසටහන් භාවිතා කිරීමෙන්, SRT ගොනු වල අන්තර්ගතයන් බැලීම පමණක් නොව, අකුරු සහ උපලේඛන වේලාව දර්ශණය කිරීම සඳහා පහසුය. කෙසේ වෙතත්, SCC අකුරු සංස්කරණය කිරීම සඳහා ක්රමයක් නැත. Notepad ++ සහ Notepad වැනි පෙළ සංස්කාරක මඟින් ඔබට SRT හි අන්තර්ගතය විවෘත කිරීම සහ සංස්කරණය කිරීම කළ හැකිය, නමුත් පාඨයේ නිර්මාණ සමග වැඩ කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
